Cette première présentation méthodique en anglais du diagnostic chinois par la langue est une contribution importante à la transmission des connaissances médicales de l'Est vers l'Ouest. Giovanni Maciocia, l'un des praticiens et des enseignants de médecine chinoise les plus appréciés en Europe, rend ainsi un signalé service à tous ceux d'entre nous qui, en Occident, pratiquons ou étudions la Médecine Traditionnelle Orientale. Se fondant sur plusieurs manuels chinois de grande valeur, il a élaboré un travail entièrement nouveau, description claire, précise et exacte de cet important pilier de l'examen médical chinois.
Ce livre nouveau, d'un intérêt théorique considérable, s'est également nourri de l'expérience clinique de plusieurs des Maîtres éminents qu'a eus Giovanni. Le livre démontre une finesse clinique propre à Giovanni Maciocia et traduit l'étendue de son travail personnel en Occident et en Chine.
Les planches en couleur et les cas cliniques constituent une heureuse extension du texte, et un guide précieux pour la pratique clinique. Leur importance réside non seulement dans leur pertinence et leur précision, mais aussi en ce qu'ils illustrent les types de patients les plus souvent rencontrés par les praticiens occidentaux.
De nombreux érudits ont noté que tout au long de l'histoire, les connaissances et les ressources médicales se sont échangées entre les cultures qui entraient en contact .
Ce processus a pu être lent, comme entre l'Inde et la Chine , ou rapide, comme l'introduction de la Médecine Occidentale dans les grandes villes de la Chine au cours du XIXème siècle.
Dans l'un et l'autre cas, il existe toujours des éléments confus et chaotiques, menant à des aberrations sans lendemain, comme l'acupuncture dans l'Europe du XIXème siècle , ou la médecine grecque au cours de la dynastie des Tang .
La présentation très lucide que Giovanni Maciocia fait dans ce livre du diagnostic par l'examen de la langue, va incontestablement favoriser l'adaptation des notions de la médecine chinoise aux besoins occidentaux, de manière méthodique et durable.
Lien masqué,veuillez vous inscrire et commenter pour voir le lien de téléchargement,merci.
Lien de téléchargement :