Les multiplicateurs permettant la conversion des résultats d’un système d’unités à l’autre sont indiqués en petits caractères.
Dans le système SI l’unité de volume, le litre, est notée l. Toutefois il est toléré de la noter L lorsque la police d’écriture utilisée pourrait prêter à des confusions (entre I et 1 par exemple). Cette tolérance a été utilisée ici.
Les résultats des dosages d’enzymes sont indiqués en « unités enzymatiques »(U) car l’unité officielle, le katal, n’est pratiquement pas utilisée.
Le titre, c’est-à-dire l’inverse de la première dilution sérique positive, est l’unité de dosage des anticorps.
La valeur seuil est retenue dans cet ouvrage sous la forme « Examen positif si le titre est supérieur à…»
Lorsque les résultats sont rendus en « unités arbitraires », c’est-àdire en unités n’appartenant pas au système SI des physiciens et des chimistes mais proposées par les firmes qui fabriquent les réactifs nécessaires aux dosages, elles sont symbolisées par U (pour « unités ») ou UI (pour « unité internationale ») ou encore INR (pour international normalized ratio). Il est toujours précisé que les « U » sont des unités arbitraires.
Les valeurs dites « normales » ou « usuelles » varient d’une technique de dosage à l’autre.
Lorsque ces variations sont importantes il est indiqué que les valeurs normales sont données à titre indicatif.
Lien :